在行政院國科會人文處「經典譯注計畫」經費補助下，聯經出版事業股份有限公司在2007年7月出版了由吳鄭重博士翻譯的都市計畫經典名著《The Death and Life of Great American Cities》，中文書名《偉大城市的誕生與衰亡：美國都市街道生活的啟發》。該書作者為珍‧雅客(Jane Jacobs)，1916年5月4日在美國賓州出生，2006年4月25日在加拿大多倫多去世，為美國都市計畫界的傳奇人物，作者在本書針對都市計畫及都市更新方面提出許多精闢的見解，對於當代主流的規劃理論亦多所批判，如果妳/你對都市計畫、都市更新、都市設計有興趣，不妨抽空讀一讀，如果妳/你也認為這是一本值得好好閱讀/思考的好書，建議妳/你也能熱情推薦給妳/你身邊的同事、朋友、同學、學生！作者在1958年開始撰寫本書，出版至今仍為學習都市計畫的人所重視，此書可謂「陳年經典」，現今有中文版問世，更是值得將此書推薦對都市研究有興趣的人！鄉長、鎮長、縣長、市長也都應該好好閱讀！都市計畫脫離不了政治，計畫造成資源重分配，引起衝突在所難免，如何在資源重分配與降低衝突中創造好環境？如何增進公共利益？是從事都市計畫工作的人，時常在深思的一件事。
921震災後，近幾年，內政部為帶動營建相關產業之發展、改善居住環境品質、活化國家資產、配合國家重大建設、健全不動產證券化市場，正依據「加速推動都市更新方案」積極推展都市更新事業，是否能具體看到成效呢？尚待觀察...。讀過Jane Jacobs的書，對於臺灣的都市更新政策及執行成果，或許會有不同的感受。
